Смогла осилить 17.5 серий. Всё надеялась на динамику развития событий. Ведь интересно как всё складывалось у персонажа, с которым Сяо Най (Легкая улыбка покоряет мир) в Шанхае заключал контракт на разработку игры, которая очень нравится жене ФэнТэна. А тут и её увлечённость игрой особо не показана. И она высталена никакой девушкой. В итоге... не думала что найдётся фильм сопливее чем "Сумерки". Хотя книга "сумерки" мне нравится, а фильм слишком сопливый - сплошные слёзы. Так и тут... Слёзы, сомнения, пустые размышления. Так и хочется сказать г.героине стандартную фразочку из дорам "по меньше думай".
Смысл и мысль фильма, что и обычной девушке может повезти только потому что она добрая, милая и славная - это, конечно, хорошо. Но все сомнения в фильме проговариваются, словно в книге мысли героев читаешь. А потом ещё и фразами озвучиваются. Минимальные диалоги между гг. Как они что-то друг о друге узнают, если не будут общаться.
В общем с мыслями вслух сценарист переборщил. Лучше бы без них и покороче. Динамики в сериале никакой. Сплошные мелодраматичные паузы.
Порой хочется сказать: Музыкальный ряд красивый, но диалоги его прерывают.
Ещё смутило качество озвучки. Голос женский красивый. Работы сделано море. Но эмоции все на одном стонущем уровне. 100% было бы лучше, чтобы в озвучке принимал участие и мужчина. Тогда и переключаться между диалогами и эмоциями было бы проще.
Иногда это, конечно, ноющий перевод попадает в тон говора китайских актёров. Но порой, когда пробивается китайская речь, понимаешь, что эмоционально фильм смотрелся бы по другому, смотри мы его в оригинале. Но за работу переводчиков и озвучивающих всё равно спасибо. Без неё не возможно было бы и оценить суть фильма в принципе.
В общем то, как показали г.героиню - достойно сожаления. Лучше прочту книгу (она есть в сети интернет) и узнаю так ли автор описал её. А вот ФэнТэна в двух фильмах показали очень похоже. Строгий, скуп на эмоции, деловой, жёсткий взгляд, большие хмурые брови, но справедливый и морально правильный, культурный человек.