Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)

Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
Завершена

Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life) [2018], также известна как Letting You Float Like A Dream / Xu Ni Fu Sheng Ruo Meng / Обещаю твоя жизнь проплывёт словно сон / Я подарю тебе жизнь словно сказку / 许你浮生若梦.

Производство
Китай
Дата премьеры
07.09.2018
Телеканал
Youku
Продолжительность
45 мин. (серия)
Кол-во серий
40
Оценка
4.7 – 6 голосов
Рекомендуют
67% посмотревших

Описание
Этническая китаянка, выросшая во Франции, Линь Цзинъюнь, всемирно известный ресторанный критик, приезжает в Дунцзян, чтобы посетить рестораны, а также разобраться в себе. К этому времени старый дом семьи Линь уже был преобразован в ресторан, на стенах внутри которого висели старые дунцзянские фото, сохранившиеся из далёкого прошлого. В этом же ресторане Цзинъюнь встречается с шеф-поваром Чэн Мушэном, которому по правилам ресторана за понравившееся блюдо рассказывает историю любви своей бабушки.
20-е годы. В Дунцзяне главенствуют три семьи – Хун, Сюй и Линь.
Дуань Тяньин вместе с труппой впервые приехала в Дунцзян на выступление и внезапно стала популярной, чем привлекла внимание хулигана Ло Фушэна и воспитанного Сюй Синчэна, которые начинают конкурировать за девушку. Все кусочки прошлого также начинают постепенно раскрываться.
(с) FSG Libertas

  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
  • Дорама Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)

Отзывы о дораме Позволяя уйти как сон (Granting You a Dreamlike Life)
9
18 Апреля 2019, 12:21

Спойлер

во-первых, абсолютно не понимаю, зачем здесь современная сюжетная линия, сняли бы просто историческую часть и все. там все просто шедеврально. эти отношения мега-запутанные между всеми героями, смерти такие драматичные. сразу спойлерю, все умрут. игра престолов какая-то, только не за трон все борятся, а за главную героинюСмех со слезами
во-вторых, ну нахрена столько драмы? Смех со слезами
в целом, мне очень понравилось. наверное, я впервые за свой 10 летний стаж дорамщицы влюбилась в главного героя. он просто космосВлюблен пойду искать такого настоящего!
и самое главное, перевод еще не закончили, но те 21 серия, что я посмотрела у Libertas - просто полдный восторг, особенно комменты от переводчика. меня сразили те, что были про брови. "Идеальных людей не бывает, а вот идеальные брови.."!Аплодирую

Рекомендую

Ответить

0
6 Февраля 2019, 14:45

Спойлер

На самом деле , как то обидно , что дорама не переведена , так как сама то уже законченна . Жаль что переводчики не хотят перевести до конца РевуРевуРеву. Это можно сказать одна из тех дорам из-за которых я очень долго плакала в конце ! (хоть и было все на китайском). Но все же благодарна за то , что выпустили хотя бы на китайском , хоть и без субтитров . Надеюсь , что переводчики до переводят эту дораму, по крайней мере я очень об этом мечтаю.
Артисты я думаю отличные, и играли тоже отлично . Я не могу особо судить о сюжете и т.п. так как все серии , на китайском (точнее первые 11 серий с субтитрами а потом уже на китайском), но все ровно более менее понять о чем идет речь можно , хоть и сложно. Тот кто изучает китайский, или же знает его, то советую посмотреть думаю понравится , так как задумка интересная и нигде пока что такую не видела .
И все таки надеюсь что переводчики продолжат переводить, или хотя бы субтитры русские сделают РевуРевуРевуРеву

(изменен пользователем)

Рекомендую

Ответить

Оставить отзыв