Дорама Судмедэксперт Цинь Мин 2

Ну вооот как смотреть без озвучки? Прямо мне это трудно. Потому что когда смотрю все время занята и нужен перевод. Хнык, хнык...буду ждать озвучку. А так все хорошо начиналось. Такое многообещающее начало. Но вот все настроение испортилось. Смотрю остальные сезоны тоже без озвучки. Ну и как быть? Ждать? Придется что-то другое искать. А уже нацелилась на длительный просмотр всех сезонов. Пойду поплачу с горя и поищу другие длиииииные дорамы с переводом. Музыка потрясающая. Криминальное болеро просто восторг... Как жаль, как жаль что нет озвучки

Давно смотрела первый сезон, но он оставил меня под глубоким впечатлением до сих пор, узнала, что есть продолжение, решила посмотреть. Но это не продолжение, тут они опять не знакомы, опять всё заново. Не понимаю, зачем тогда позиционировать этот сериал как продолжение. Даже не важно мне было, что актёров сменили, ну трэш.
Отправила на 5 серии в брошено, потому что эти субтитры просто невозможны, боже мой, мне кажется, что это просто автоперевод и всё. Тем более, что всего 9 серий вообще хоть какой-то перевод имеют.

М-да, это нечто. Первый раз отправляю сериал в Брошенные буквально в начале. Можно привыкнуть к весьма неудачной смене актёров, но кошмарные субтитры: безграмотные, не отредактированные после автоперевода - просто вырвиглаз. Зато логотип самой ФСГ чуть не на пол-экрана. Постыдились бы такую халтуру выдавать.
К просмотру могу рекомендовать только самым упоротым, кому пофиг на бессвязные фразы, отсутствие правильной терминологии, грамматику и орфографию на уровне первоклашки и разный размер текста.
В общем, просто имейте в виду, что низкий рейтинг сериала - в основном заслуга переводчиков. Но вообще жаль, что никто больше второй сезон не перевел. Третий перевели две хорошие ФСГ. Обидно.

Очень жаль, что этот сезон недооценили и многие не смотрят его из-за смены актеров. Думаю сама дорама очень интересная и смена актеров не должна сильно влиять на суждение. В конце концов, во многих дорамах меняют состав, и никого обычно это так сильно не задевает, да грустненько, но фильм тут не причем, он достоин просмотра! Здесь своя атмосфера, которую хорошо передали, интересно наблюдать за действиями убийцы, сложно предугадать кто это. Было интересно,поэтому корявый перевод меня не остановил) Тем более, с последующими сериями он стал намного лучше.Спасибо тем,кто переводил сезон раньше.Искренне хотелось бы, чтобы дораму перевели до конца, буду очень благодарна эти прекрасным людям, если таковые будут

спасибо конечно за перевод переводчикам но можно было перевести получше то мелко то крупно то вообще перевода нет уважаемые переводчики смысл тогда переводить если перевести не можете нормально как прикажете смотреть с таким переводом

1 сезон я посмотрела где то полтора года назад. Даже не знала что есть 2-ой.
хотела посмотреть 2 сезон т. к. в 1 сезоне мне все очень понравилось особенно забавные главные герои, а тут актёров поменяли и сабов на все серии нет. Но особенно расстроило, то что актёров поменяли в 1 сезоне все было идеально, а этот сезон даже начинать смотреть не стану, но может как нибудь если время лишнее будет, но думаю в этом году точно не посмотрю.
крч если хотели посмотреть на взаимоотношения и новые дела актёров 1-го сезона, то вам не сюда точно

1 сезон был отличный, а тут, какой-то новый сюжет и новые актёры, вообщем если хотели продолжения, то это не оно, жаль что еще не все сабы есть, про озвучку вообще молчу (но не в них проблема)