Я не могу оценивать эту дораму. Я ее почти не просмотрела, а просто заглянула на некоторые серии, чтобы понять, стоит ли смотреть ту же историю в китайском варианте, но она меня не зацепила. Почему? Ответ прост. Дорама очень сильно проигрывает оригиналу. Вполне возможно, что дорама бы мне и понравилась, если бы я посмотрела сначала китайскую версию, но ... все же первой я смотрела именно корейскую. Если сравнивать, то актеры китайской версии играют очень топорно и деревянно, в корейской же версии актеры очень живо играют и их персонажи кажутся более харизматичными и обаятельными, даже второстепенные, а глупенький персонаж главной героини не раздражает. Тут даже грим ужасен. Ну нафига рисовать веснушки, если бросается в глаза, что они нарисованы? Да и девушка очень красива даже с таким типа "ужасным" внешним видом. Меня всегда бесило такое в дорамах, когда непричесанные волосы и веснушки или очки делали из персонажа "невероятно уродливым". Это тупо. Особенно, когда эти самые веснушки видны только на кадрах, где лицо ГГ на первом плане. В корейской версии почти тоже самое, однако они обыграли это более удачно и реалистично: нарисовали купероз на лице, который, кстати, действительно не красит, да и еще и заметен не только в ближних кадрах, и прическу сделали действительно неухоженную и не красивую. Также считаю китайскую дораму ну прямо ооооочень затянутой. 40 серий??? Это же много! Если мне уж даже корейская (16 серий) показалась затянутой, то эта....я бы никогда ее не осилила, бросила бы после серий 10 (если бы смотрела эту версию первой)
Вывод: если вы хотите посмотреть китайскую версию, то смотрите, если не видели корейской. А если видели корейскую, то не теряйте время