Дорама Звездный свет (Starlight)
- Другие названия
- Na Ma Shu Yu Wo De Xing Guang / Мой звёздный свет / 我如果爱你 / 那抹属于我的星光
- Производство
- Китай
- Дата премьеры
- 19.09.2018
- Телеканал
- QQ (Tencent)
- Продолжительность
- 45 мин. (серия)
- Кол-во серий
- 20
- Оценка
-
4.8 – 16 голосов
- Рекомендуют
- 56% посмотревших
Су Янь прирожденный цифровой гений. Она может посчитать любое число, сделать самый сложный финансовый отчет, а еще у нее фотографическая память. Со всеми своими талантами главная героиня устроилась работать бухгалтером в обычную фирму. Но не долго длилась ее стажировка. Директор разгневался и уволил Су Янь. Ее друг детства (и тайно влюбленный в нее) знаменитый артист предлагает место в фирме, с которой у него подписан контракт. Он надеется, что она станет его личным помощником и они наконец сблизиться. Все шло по плану, пока менеджер не решила, что Су Янь пойдет работать личным ассистентом к Шэнь Цзюнь И (мега-популярному актеру Китая), которого наша героиня терпеть не может. Шэнь Цзюнь И привереда, немного ленивый и вообще не самый лучший босс. Именно такое первое впечатление производит он на нашу Су Янь. Но со временем она начинает замечать, что у ее актера много положительных качеств. Шэнь Цзюнь вырастает в глазах Су Янь, настолько, что теперь ее лучший друг кажется уже не таким хорошим и привлекательным.
-
Главная роль
-
Главная роль
-
-
-
-
Отзывы о дораме Звездный свет (Starlight)
Оставить отзыв
Не досмотрела. Слишком скучно
Ещё в начале года, или даже в конце предыдущего, любимый YouTube порекомендовал мне эту дораму как романтическую новинку. Чтобы не забыть, я даже записала в специальный блокнот название. И добралась, наконец (огромное спасибо вынужденным каникулам из-за режима самоизоляции).
Opening и саунд конечных титров понравились сразу. Очень мелодичный, густой и красивый голос. Стало интересно узнать, какой соловей так заливается.
Сюжет весьма недурён, актёры подобраны прекрасно. Заглавные актрисы внешне очень привлекательны, радовали глаз на протяжение всех двадцати серий.
За оставленную оригинальную речь со второй серии до конца большое спасибо, потому что весьма познавательно слушать таки оригинал и соотносить его с субтитрами. А вот здесь, простите, начинается беда. Я немного в курсе, как сложно переводить текст, особенно на слух (впечатление, что именно так переводили), но "сабы" в режиме Google Promt - это ужасно. Причём этого, ведОмо, показалось мало, и переводчики решили раскрасить субтитры выражениями из диалектов разных регионов нашей страны. Даже малороссии место нашлось ("иди, лягай пораньше" вместо нормального "ложись")... Блеск! Предупреждать надо, ребята. В итоге на третьей серии я была взбешена таким подходом и решила попробовать найти видео в других источниках. Честно признаю это. Попробовала, но столкнулась с тем, что субтитры везде такие, только оформление немного отличается. А качество изображение у вас намного лучше и я вернулась. На девятой серии я уже практически смирилась со своеобразным подстрочным переводом, на в конце десятой решила набраться терпения и выяснить: какие ещё речевые сюрпризы меня, зрителя, ждут?
Уровень этой дорамы тянет на твёрдую четвёрку из пяти баллов, особенно количество сцен с бесконечными благодарностями друг другу в конце истории (прошу прощения за возможный спойлер). Но поскольку главным героем сделали такого симпатичного парня с весьма притягательным взглядом, девушек на ведущие роли подобрали - прям глаз радуется, повторюсь, и музыка очень хорошая - я поставила высший балл.
Рекомендую
прекрасная дора
ма
Очень понравилась dorama и очень жду 17 серию
heart_eyes:
Рекомендую
Понравилась
Рекомендую
О:чень жду перевод, прошу выложите его, как можно скорее.:
Жду перевода