Дорама Аватар короля (The King's Avatar)

Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
Завершена

Дорама Аватар короля (The King's Avatar) [2019], также известна как Dian Shi Ju Quan Zhi Gao Shou / Full-time Expert / Master of Skill / Quan Zhi Gao Shou / Quanzhi Gaoshou / Мастер Скиллов / Мастер на полную ставку / 全職高手 / 电视剧全职高手 / 全职高手.

Производство
Китай
Дата премьеры
24.07.2019
Телеканал
Tencent Video
Продолжительность
45 мин. (серия)
Кол-во серий
40
Оценка
4.9 – 57 голосов
Рекомендуют
70% посмотревших

   
В многопользовательской онлайн игре "Слава" Е Сю известен как эксперт левела Textbook и топ-геймер. Из-за череды событий его принудили покинуть свою профессиональную команду. После того как Е Сю ушел из мира прогеймеров, он стал менеджером интернет-кафе. Когда "Слава" запустила десятый сервер, он решает еще раз попробовать силы, используя десятилетний опыт игрока, воспоминания о прошлом и незаконченное самодельное оружие.
С этого мгновения его путешествие обратно на вершину началось.

  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)
  • Дорама Аватар короля (The King's Avatar)

Отзывы о дораме Аватар короля (The King's Avatar)
0
14 Сентября 2019, 14:32

Очень мне понравился сюжет этой дорамы и я вам советую посмотреть эту дораму!

Рекомендую

Ответить

0
9 Сентября 2019, 21:30

Я не сторонник Китая и тем более дорам свыше 16 серий. начала смотреть от делать нечего. Меня просто затянуло! Не успела моргнуть,как практически закончилась дорамаРеву Очень нравится! Жду не дождусь перевода серий.В восторге
Подскажите, как часто переводят? Долго еще ждать? СпсХорошо

Рекомендую

Ответить

10
9 Сентября 2019, 14:24

смотрела ранее аниме и с нетерпением ждала выхода, особенно когда узнала, что Ян Ян (вот любит он дорамы про комп. игры?) играет роль Е Сю. посмотрела на расслабоне, никакого напряга, комичные моменты дали мозгам расслабиться. здесь нет никакой романтики, все крутиться вокруг становления главного героя и его последующей помощи товарищам по команде.
так что если ищите что-то легкое и смешное, то рекомендую!
если вам нужен Ян Ян страстно прижимающий ГГ к стене для поцелуя, то вы малость промахнулись дорамойСмех со слезами

Рекомендую

Ответить

0
16 Сентября 2019, 22:27 (ответ)

plitka, "если вам нужен Ян Ян страстно прижимающий ГГ к стене для поцелуя, то вы малость промахнулись дорамойСмех со слезами"
а что ,и такие дорамы с ним есть?)

Ответить

10
17 Сентября 2019, 11:00 (ответ)

Zonko, да, не помню русское название, по-английски что-то типа love o2o, вот там была такая сцена. не то, чтобы капец страстно, но все же

Ответить

0
2 Сентября 2019, 11:51

Этот сериал очень понравился ян ян люблю 10/10

Рекомендую

Ответить

0
4 Сентября 2019, 00:00 (ответ)

EXOL, С 28 серии нет перевода. Вы не знаете, будет переводиться дорама или ее забросили?

Ответить

0
5 Сентября 2019, 17:52 (ответ)

Zonko, серии озвучивают раз в 2-3 дня

Ответить

0
1 Сентября 2019, 13:04

Всем поклонникам ммо советую. Но без подготовки много непонятных моментов. Прежде чем смотреть дораму советую глянуть мангу (раскрываются некоторые мелочи, которые в дораме грубо пропущен). Игра актёров на высшем уровне, заставляют переживать за героев.

Рекомендую

Ответить

0
1 Сентября 2019, 01:54

Шикарно, просто шикарно.

Рекомендую

Ответить

1
31 Августа 2019, 17:35

Очень понравилось с первых серий, Ян Ян в главное роли в дораме про игры,прям возвращение грандмастера. Только не понимаю, мне одной кажется, что его голос звучит как не настоящий? Для минус был в просмотре серий, к рекламе я уже давно привыкла в начале, но очень часто виснет и долго грузится моментами.

Рекомендую

Ответить

1
10 Сентября 2019, 08:41 (ответ)

AmiLy, проблема заключается в том, что это не его голос ( Его переозвучивал сейю из аниме, вроде

Ответить

0
31 Августа 2019, 11:25

Я в восторге от этой дорамы!ВлюбленВечеринка Т.к. я читала мангу, имею представление о чём идёт речь, но возникло ощущение что попала в новый мир) Ян Ян как всегда прекрасен! Огонь Приятно его увидеть таким в другом ракурсе (Смотрела с его участием "Лёгкая улыбка покоряет мир") Всем рекомендую к просмотру)) И да, мне тоже было немного непривычно поначалу слышать "добавь крови", вместо "хп", но со второй серии привыкла)) V

(изменен пользователем)

Рекомендую

Ответить

0
30 Августа 2019, 22:37

Очень интересно, игра актёров на уровне. Советую к просмотру

Рекомендую

Ответить

0
26 Августа 2019, 16:03

Это бомбическая дорама! Ням Особенно главный герой (который прямо таки красавчик, глаз радует). И экшен, и эмоции. Будет интересно людям увлекающимся мморпг. Романтики только не хватает. И всё равно моя оценка 5 звёздочек.Хорошо

Рекомендую

Ответить

0
23 Августа 2019, 14:16

Лучшее что я видел

Ответить

0
18 Августа 2019, 17:21

Очень классный сериал, боже, а еще круче смотреть его после аниме

Рекомендую

Ответить

0
18 Августа 2019, 07:09

Кто знает какую игру использует в данной дорама?

Ответить

0
18 Августа 2019, 22:25 (ответ)

Tymanborland, это не игра, а компьютерная графика (3д) ну и т.д.

Ответить

0
11 Августа 2019, 14:29

1-13 серии как по книге. Остальное упростили

Ответить

0
26 Августа 2019, 06:21 (ответ)

Nord1979, а как называется книга??

Ответить

0
31 Августа 2019, 19:17 (ответ)

ARMY, это ранобэ аватар короля там 1608 глав если не ошибаюсь

Ответить

0
10 Августа 2019, 08:03

Спасибо за озвучу и добавление новых серий .
Рекомендую всем не пожалеете .

Рекомендую

Ответить

11
9 Августа 2019, 22:05

Меня жесть как начал бесить ледяной мечник на 20 серии и 3 серии бесит капец прибил бы в жизни такого. Неуверенный в себе и полный комплексовДьяволОгоньБомбаSOS

Ответить

0
17 Августа 2019, 01:24 (ответ)

Джи Мин, Спасибо за озвучку и сабы,будет ли дальше 16 серии?

Ответить

11
17 Августа 2019, 14:02 (ответ)

КОРОЛЬ, хм так то я и озвучкой и сабами не занимаюсь уже года 2-3 как университет закончил я просто смотрю в оригинале. А на сервер выкладываю с других источников. Так что моей заслуги тут мало. Смех со слезами

Ответить

0
9 Августа 2019, 09:42

Начало дорамы весьма захватывающее, жаль только всего 6 серий озвучено. Насчет перевода -он более адаптирован на массовую аудиторию, всё же "крови" обычному обывателю понятнее чем "хп", слух особо не режет. По крайней мере привыкаешь уже ко второй серии.

Рекомендую

Ответить

0
9 Августа 2019, 07:12

Озвучка, как и сабы ужасны, и в первую очередь переводом, не ленитесь возьмите оригинал перевода, в крайнем случае хотя бы гляньте варианты озвучки одноименного аниме, ну или пригласите олдскульного геймера чтобы он пояснил что и как переводить. Понимаю что в оригинале текста автор тоже иной раз бредит и по десять раз разными словами одно и то же описывает и хотя думаю этим грешат многие азиаты, излишняя показушность эмоций там где их нет и в помине. Вы все же переводите для русскоязычных зрителей, пытайтесь адаптировать для них. Актеры дорамы тоже очень специфически играют, то не доигрывают то переигрывают, но это можно компенсировать эмоциями и выразительностью голоса переводчика.
Сюжет конечно порядком изменен, и также как и аниме страдает пустотами и недосказанностями, хотя и оригинал автора истории далек в этом от идеала. Просьба делать цветные субтитры, или обработку кадров для замены иероглифов на адекватный текст(англо или русскоязычный).

Рекомендую

Ответить

11
9 Августа 2019, 22:03 (ответ)

zfedorv, ну раз такая пляска и хаешь переводчиков учи китайский я смотрю в оригинале и не парюсь. А то и игра плоха актеров и субтитры белые. Ты просто пойми что многое не перевести с китайского на англ а потом на русишь. Вот и выходит не до игра как видеться.

Ответить

0
10 Августа 2019, 08:17 (ответ)

Джи Мин, не думаю что актеры китайцы так сильно отличаются от знакомых мне обрусевших китайцев.
Не надо выставлять переводчиков с китайского некими забытыми героями, безусловно это труд, но его облегчение путем автоматизации и оптимизации используя современные технологии целиком и полностью зависит от самого переводчика. В минимальном виде это может делать даже человек не знающий китайского - достаточно использовать аудио переводчик или хотя бы Google translate и иметь перед глазами оригинальный текст произведения.
Просматриваю последние доступные серии без субтитров(китайские иероглифы не воспринимаю вовсе) и интуитивно понимая о чем речь и ясно вижу достаточно хреновую игру актеров, я вполне понимаю что это изза низкого бюджета, не очень умелого сценариста(ов) и специфики выражения сверхэмоциональности азиатов. Когда-то давно в юности занимался переводами с других языков и знаю что любой переводчик и\или помогающий ему редактор вполне может заменять дословно переведенный текст на устоявшиеся литературные выражения и сленг, при достаточном лексиконе в обоих языках это делается практически на лету.
Безусловно для организации подобной отработанной схемы нужны понимающие люди и управленцы, но если честно признаться групп, сайтов и порталов сходной с данным сайтом направленности огромное количество и никто не мешает объединяться, чтобы делать более годный контент, за доступ к которому хочется платить абонентку, не то что обычный донат.
Например, я находясь на северной вахте с удовольствием бы заплатил за годные сериалы которые смотрю перед сном, и наблюдая за своими соседями по работе думаю что я не один такой, многие для себя только открывают азиатский видеопрокат, потому что по менталитету и юмору он ближе для русского человека нежели европейский.
Но это общая норма чтобы получать серьезные деньги за серьезный подход к работе.
Из личных наблюдений и идей предлагаю авторам попробовать создать или присоединиться к некоему пулу разовых заданий что-то навроде Яндекс.Толока.

Ответить

11
10 Августа 2019, 13:02 (ответ)

zfedorv, Ну вот ты сам и ответил. Что делают любители. И перевод искажается дважды.Если понимаешь китайский то заметил что иногда говорят не на пекинском диалекте а хватают Минь диалект или сян если бы все говорили на кацзя то было бы проще нам кто учил язык как иностранный. Я к примеру иероглифы тоже не понимаю. Особенно в корейском просто водят в ступор(Хангыль понимаю и читаю как в кндр, а в юк он в перемешку порой с китайским). Одно дело слышать другое читать.

Ответить

0
8 Августа 2019, 23:45

Мне понравилась дорама
Интересный сюжет и очень вдохновляет их страсть к играм словно ето центр их жизни так-же большой плюс хорошие актёры

Рекомендую

Ответить

100
8 Августа 2019, 14:03

Очень ждала этот сериал! Пока просмотрела две серии и сразу видно, что сабы, что озвучка совсем совсем не геймеры( прям режет слух "Добавь крови!" СмехСмехСмех не ну серьезно! Ну я понимаю, хильни или хп, а это крови мнеРеву короче баян! Но все же спасибо, за титанический труд, переводчикам.Поцелую

Ответить

Оставить отзыв