Дорама Аватар короля (The King's Avatar)

Очень мне понравился сюжет этой дорамы и я вам советую посмотреть эту дораму!

Я не сторонник Китая и тем более дорам свыше 16 серий. начала смотреть от делать нечего. Меня просто затянуло! Не успела моргнуть,как практически закончилась дорама Очень нравится! Жду не дождусь перевода серий.
Подскажите, как часто переводят? Долго еще ждать? Спс

смотрела ранее аниме и с нетерпением ждала выхода, особенно когда узнала, что Ян Ян (вот любит он дорамы про комп. игры?) играет роль Е Сю. посмотрела на расслабоне, никакого напряга, комичные моменты дали мозгам расслабиться. здесь нет никакой романтики, все крутиться вокруг становления главного героя и его последующей помощи товарищам по команде.
так что если ищите что-то легкое и смешное, то рекомендую!
если вам нужен Ян Ян страстно прижимающий ГГ к стене для поцелуя, то вы малость промахнулись дорамой

Этот сериал очень понравился ян ян люблю 10/10

Всем поклонникам ммо советую. Но без подготовки много непонятных моментов. Прежде чем смотреть дораму советую глянуть мангу (раскрываются некоторые мелочи, которые в дораме грубо пропущен). Игра актёров на высшем уровне, заставляют переживать за героев.

Шикарно, просто шикарно.

Очень понравилось с первых серий, Ян Ян в главное роли в дораме про игры,прям возвращение грандмастера. Только не понимаю, мне одной кажется, что его голос звучит как не настоящий? Для минус был в просмотре серий, к рекламе я уже давно привыкла в начале, но очень часто виснет и долго грузится моментами.

Я в восторге от этой дорамы! Т.к. я читала мангу, имею представление о чём идёт речь, но возникло ощущение что попала в новый мир) Ян Ян как всегда прекрасен! Приятно его увидеть таким в другом ракурсе (Смотрела с его участием "Лёгкая улыбка покоряет мир") Всем рекомендую к просмотру)) И да, мне тоже было немного непривычно поначалу слышать "добавь крови", вместо "хп", но со второй серии привыкла))

(изменен пользователем)

Очень интересно, игра актёров на уровне. Советую к просмотру

Это бомбическая дорама! Особенно главный герой (который прямо таки красавчик, глаз радует). И экшен, и эмоции. Будет интересно людям увлекающимся мморпг. Романтики только не хватает. И всё равно моя оценка 5 звёздочек.

Лучшее что я видел

Очень классный сериал, боже, а еще круче смотреть его после аниме

Кто знает какую игру использует в данной дорама?

1-13 серии как по книге. Остальное упростили

Спасибо за озвучу и добавление новых серий .
Рекомендую всем не пожалеете .

Меня жесть как начал бесить ледяной мечник на 20 серии и 3 серии бесит капец прибил бы в жизни такого. Неуверенный в себе и полный комплексов

Начало дорамы весьма захватывающее, жаль только всего 6 серий озвучено. Насчет перевода -он более адаптирован на массовую аудиторию, всё же "крови" обычному обывателю понятнее чем "хп", слух особо не режет. По крайней мере привыкаешь уже ко второй серии.

Озвучка, как и сабы ужасны, и в первую очередь переводом, не ленитесь возьмите оригинал перевода, в крайнем случае хотя бы гляньте варианты озвучки одноименного аниме, ну или пригласите олдскульного геймера чтобы он пояснил что и как переводить. Понимаю что в оригинале текста автор тоже иной раз бредит и по десять раз разными словами одно и то же описывает и хотя думаю этим грешат многие азиаты, излишняя показушность эмоций там где их нет и в помине. Вы все же переводите для русскоязычных зрителей, пытайтесь адаптировать для них. Актеры дорамы тоже очень специфически играют, то не доигрывают то переигрывают, но это можно компенсировать эмоциями и выразительностью голоса переводчика.
Сюжет конечно порядком изменен, и также как и аниме страдает пустотами и недосказанностями, хотя и оригинал автора истории далек в этом от идеала. Просьба делать цветные субтитры, или обработку кадров для замены иероглифов на адекватный текст(англо или русскоязычный).

Мне понравилась дорама
Интересный сюжет и очень вдохновляет их страсть к играм словно ето центр их жизни так-же большой плюс хорошие актёры

Очень ждала этот сериал! Пока просмотрела две серии и сразу видно, что сабы, что озвучка совсем совсем не геймеры( прям режет слух "Добавь крови!" не ну серьезно! Ну я понимаю, хильни или хп, а это крови мне короче баян! Но все же спасибо, за титанический труд, переводчикам.