Другие названия
Winter Begonia / Bin Bian Bu Shi Hai Tang Hong / 鬓边不是海棠红
Производство
Китай
Дата премьеры
20 марта 2020
Продолжительность
45 мин. ~ серия
Кол-во серий
49
Рейтинг
4.3  3 оценки

История актера пекинской оперы и богатого бизнесмена, которых объединяет любовь к искусству. Действие происходит в 30-х годах. Шан Сижуй, оперный певец, надеется стать популярным в Бейпине (так называли Пекин до 1949 года). Однажды его талант пленяет богатого бизнесмена Чэн Фэнтая. С его помощью Шан Сижуй перестраивает местный театр и обучает новую труппу. Когда японская армия оккупирует Бэйпин в 1937 году, Шан Сижуй и Чэн Фэнтай отдают все силы защите страны.


Входит в подборки
Отзывы о дораме

Оставьте свой отзыв или комментарий, который поможет другим пользователям Dorama live решить, стоит ли смотреть дораму «Зимняя Бегония» онлайн или нет.

2
20.02.2021 12:59:59

На февраль 2021 года, к сожалению, качественно переведено всего лишь около 20 серий, дальше идёт автоматический гугл-перевод, с кучей ляпов и неточностей - и смотреть невозможно. Было бы славно, если бы Бегонию перевели полностью; в том виде, в котором она существует сейчас, смотреть её невозможно. С английскими субитирами можно найти на Ютьюбе, но там невдолбенное количество рекламы. Поэтому - лучше подождать, когда переведут все 49 серий. Отдельные фансаб группы, работавшие с лентой, стебались по полной и даже добавляли собственные комментарии к сюжету в верхнем правом углу. Поначалу читать их забавно, но в итоге комментаторы скатываются в пошлость.
А перевести дораму с соблюдением художественности - определённо стОит. Сценаристы изменили сюжет романа, в котором описаны гомосексуальные отношения артиста оперы и молодого пекинского магната и получился симпатичный броманс, история о мужской дружбе на грани с любовью. Эта грань как раз создаёт остроту в повестсовании. Очень познавательно с точки зрения изучения китайской культуры - пекинская опера для многих европейцев это тайна за семью печатями - ну действительно, европейцу непонятно, как можно наслаждаться странными мяукающими звуками и вычурными костюмами. Фильм сделан для того, чтобы некоторым образом популяризировать этот вид искусства и объяснить его непосвящённым. Интересный факт: Эндрю Инь в этой картине пел без дублёра - то есть он обладает действительно уникальными голосовыми возможностями и вполне достоин звания звезды пекинской оперы. Ради этого фильм посмотреть стОит, но с учётом вышесказанного, пожалуй, в полной мере насладиться картиной можно будет ой как нескоро.

Комментарий пока нет